先日のWelcome partyに引き続きハロウィンパーティーも行いました!!
Hello,
After the Welcome Party, it was Halloween!!!
話は変わりますが、外国人が日本で暮らすのは全てが簡単なことばかりではありません。。。
私もフランスから日本に来た時は戸惑うことばかりでした。。。
仕事の事や文化の違いで悩んでいた時、助けてくれたのは友達でした!!
シェアハウスの皆さんも助け合って色々な事を乗り越えているようです!!
私もシェアハウスの皆さんの生活が楽しく充実したものになるように全力でサポートして行きたいと思っています!
Changing subject, as a foreigner, living in Japan is not always easy...
Myself, as a French, I struggled many times over my past 14 years in Japan.
Working differences or cultural gap, I was lucky to have many friends around.
It is one of the main goal that I want to pursue with our sharehouses.
I really do my best to match roomates in order to have a family type relationship between members, so they can be there for each others.
Je change de sujet... ce n'est pas toujouts facile de vivre au Japon, passe les premiers emois.
J'ai eu plusieurs moments tres bas durant mes 14 ans au Japon.
Differentes facons de travailler, de penser, heureusement que mes amis etaient la.
C'est une des choses que je souhaite transmettre et entretenir dans nos sharehouses.
J'essaye au mieux de matcher les locataires afin de creer une atmosphere familiale, creer un soutien au quotidien, ne pas se sentir seul quand on rentre a la maison.
ご興味がある方はNSJ福岡シェアハウスまでご連絡下さい^^
If you're interested in visiting or joining, even only the party, contact us!
Si vous voulez visiter ou ne serait-ce que participer a la fete, contactez nous!