7月や8月は見学や入居の方が多く、久しぶりの更新になってしまいました。
いつも多くの方からお問合せを頂き本当にありがとうございます!!
今回もお部屋の紹介です(笑)
*************************
Hello, July and August have been very intense with the opening of the new Fukudai sharehouse and lots of visits. We are very gratefull for all these persons who contacted us and visited our houses.
************************
Today I want to introduce one of our room.
Bonjour, Quels mois de Juillet et aout! beaucoup de visites et tres occupee avec l'ouverture de notre derniere sharehouse Fukudai. Merci a tous pour vos emails et visites.
Aujourd'hui je voudrais vous presenter une de nos chambres.
そう!私は「ドラえもんの部屋」と呼んでいます。
とても可愛い部屋ですが、以前185cmのドイツ人の方が住んでいました^^
9月1日からご案内可能です。
料金も30,000円とお手頃なのでお早目のご連絡お待ちしております!!
********************
Yes! It is our special Doraemon bedroom!!!!
Very cute and confy room, one of German roommate who mesures more than 1m80 lived there!
Open from September 1st at NSJ Nanakuma, great deal, only 30,000JPY. Please contact us if you're interested.
************************
Avez-vous compris? Oui? C'est notre chambre Doraemon.
Le lit est dans le placard mais ne vous inquietez pas, meme notre dernier locataire allemand avec ses 1m80 et plus y a tres bien dormi.
Libre des le 1er septembre a seulement 30,000JPY, c'est une chance!
Conntactez nous vite.