先日屋久島に行ってきました。
実は屋久島は2回目で、初めて行った時の感動を子供にも伝えたくて行ってきました。
最初は息子が山登り出来るか心配でしたが、「ママ大丈夫?」「ママここ危ないから気を付けて」と逆に私を心配してくれました^^
Recently I went to Yakushima island. It was actually my 2nd trip there. I wanted to transmit to my son the wonderful and peaceful feeling I felt the 1st time.
It was a first for him, climbing some mountain, and instead of me worrying for him, he was the one saying: Mum, are you OK? Be carefull, it's dangerous here!
So sweet!
J'ai visite l'ile de Yakushima il y a un mois. C'etait mon second voyage la-bas. je souhaitais partager avec mon fils cet endroit merveilleux.
C'etait sa premiere randonnee en montagne, et c'est lui qui a pris soin de moi me demandant si ca allait, ou me montrant les endroits dangereux.
Tellement adorable!
最近シェアハウスの仕事が忙しくて、中々リラックス出来ていませんでしたが少し息抜き出来ました!!
We enjoyed 4 days of wonderful weather and did a lot of hiking.
I have been very busy with the sharehouses recently and could not really relax. it was great escaping a bit and breathing pr and fresh air.
Nous avons pu profiter de 4 jours magnifiques.
Dernierement j'ai ete tres occupee avec les sharehouses et cela faisait du bien de s'echapper un peu et respirer un autre air.
生徒の皆さん申し訳ありませんでした。。。
Our return flight was delayed 3 hours because of the weather and could not make it to my yoga class, I am really sorry for my regular students...
Seul bemol, notre vol de retour avec un retard de plus de 3 heures. Je n'ai pas pu arriver a temps pour mon cours de yoga. Je m'excuse au pres de mes eleves...