以前のブログでもお伝えしたように2軒目の物件をリフォーム中です。(前回のブログはこちら)
徐々に仕上がってきたので少し写真を公開したいと思います^^
Hi, as I told you previously, we bought a 2nd place and we are doing some DIY work there. Here some picture to show you what we already prepared:
Bonjour, voici quelques photos du 2ème appartement que nous avons acheté dernièrement (Je vous en parlais ICI) et que nous renovons.
畳と障子も張り替えました。(障子の張替えは楽しい!!)
Paint and wall paper everywhere (thank you Home Center Conan)
New tatami and shouji (Japanese paper door), kind of fun to do it by yourself!
Repeindre entièrement l'appartement, changer le papier peint... Merci au M.Bricolage du coin: Conan
On a changé aussi les tatamis et refait nous même les shoujis, portes en papier du Japon. C'est plutôt sympa à faire soi-même.
後は簡単なお風呂のリフォームが終われば完了です^^
見学してみたい方はお気軽にお問い合わせ下さい。(注:梅林は満室の為、福大のみのご案内になります)
The kitchen was already new so nothing to do there, but we matched the furniture and made a kind of Sweden atmosphere there.
We still have to do a quick bathroom renovation work and we will be good I think.
If you want to visit, please contact us!
Note that all the room at Umebayashi are occupied, so we will introduce only Fukudai for the moment.
La cuisine était neuve donc nous avons juste eu à meubler, dans le même style, genre intérieur suédois.
Il nous reste à refaire un peu la salle de bain et on sera fin prêt je pense.
Si vous voulez visiter, n'hésitez pas à nous contacter.
PS: Seul le nouvel appartement sera visible car nous sommes complets à la maison Umebayashi.